be sly แปลว่า

sly: 1) adj. ซึ่งมีเล่ห์เหลี่ยม ที่เกี่ยวข้อง: ฉลาดแกมโกง, ซึ่งไม่ซื่อ
on the sly: idm. อย่างแอบซุ่ม ที่เกี่ยวข้อง: อย่างแอบๆ
sly: 1) adj. ซึ่งมีเล่ห์เหลี่ยม ที่เกี่ยวข้อง: ฉลาดแกมโกง, ซึ่งไม่ซื่อ ชื่อพ้อง: cunning, foxy คำตรงข้าม: honest2) adj. ซึ่งทำอย่างลับๆ ที่เกี่ยวข้อง: ซึ่งแอบทำ, ซึ่งทำลับๆ ล่อๆ, ซึ่งลักลอบทำ, ซึ

ใช่แล้ว ผู้ชายน่ะ ต้องชักชวนแบบค่อยๆเป็นค่อยๆไป

Yes. You need to be sly with guys.

ข้าจำเป็นต้องมีเล่ห์เหลี่ยม ช่างประจบและไร้ซึ่งศีลธรรม

My role is to be sly, obsequious and without scruples.